Two sisters join the first female professional baseball league and struggle to help it succeed amid their own growing rivalry.